Um fan dedicado, decidiu fazer uma traducao de Tomb Raider Angel of Darkness.
Infelizmente nao está completa e é um projecto que foi mostrado em Fevereiro de 2008, mas vale sempre apena.

Segundo o autor:
"Está aqui a tradução do jogo...
Infelizmente neste momento só posso dar-vos a tradução principal... os FMV traduzidos ñão estão disponiveis porque acupado demasiado e tenho de os dividir para os meter no Host (rapidshare etc...) ...

LINKS: ATENÇÃO ESTA É UMA VERSÃO BETA... NÃO ESTA COMPLETO... CONTÉM ALGUNS ERROS...."

Há dois downloads:
* Um que é um arquivo de "read me"
* A traducao em si

Fáz o download do arquivo "read me"

E o download das legendas

Fonte: Forum Tomb Raider